ống hút

Một nhà khoa học dùng ống hút để lấy dung dịch màu xanh.

Définition

1. Nom:
   • Paille (à boire): Un tube fin, généralement en plastique, en papier ou en métal, utilisé pour aspirer et boire des liquides.
   • Pipette (de laboratoire): Un tube de verre ou de plastique, souvent gradué, utilisé en chimie pour prélever ou transférer avec précision de petits volumes de liquide.

Exemples d'utilisation

• Nom (paille à boire): Cô ấy uống nước cam bằng ống hút. (Elle boit du jus d'orange avec une paille.) Nhà hàng này dùng ống hút giấy để bảo vệ môi trường. (Ce restaurant utilise des pailles en papier pour protéger l'environnement.)

• Nom (pipette de laboratoire): Nhà khoa học dùng ống hút để thêm chính xác dung dịch axit. (Le scientifique utilise une pipette pour ajouter avec précision la solution acide.)

Utilisation avancée

• "Ống hút nhựa": Paille en plastique. Désigne le type le plus courant, souvent critiqué pour son impact environnemental. Nhiều quốc gia đã cấm sử dụng ống hút nhựa. (De nombreux pays ont interdit l'utilisation des pailles en plastique.)

• "Ống hút định mức" ou "Ống hút chia độ": Pipette graduée. Instrument de laboratoire avec des marques de volume pour des mesures précises. Hãy lấy 5ml dung môi bằng ống hút định mức. (Prélevez 5 ml de solvant avec une pipette graduée.)

Variantes et mots apparentés

• Hút (verbe): Aspirer, sucer. Action fondamentale pour laquelle l' est conçu.
• Pipette Pasteur (nom): Pipette en verre à usage unique, souvent en plastique maintenant, utilisée en biologie.

Synonymes

• Paille: Tube pour boire.
• Pipette: Instrument de laboratoire pour prélever des liquides.
• Chalumeau (littéraire ou régional): Synonyme ancien ou spécialisé pour "paille".

Expressions idiomatiques

• Uống nước bằng ống hút: Boire de l'eau avec une paille. Décrit simplement l'action. Đứa trẻ thích uống sữa bằng ống hút. (L'enfant aime boire du lait avec une paille.)

• Hút thuốc lào bằng ống điếu: Fumer du tabac à pipe avec un điếu (pipe à eau). Bien que utilisant le verbe "hút", cette expression concerne un objet différent (la pipe à eau). Elle illustre l'usage du verbe lié à l'aspiration. Ông cụ ngồi hút thuốc lào bằng ống điếu. (Le vieil homme est assis à fumer du tabac à pipe avec une pipe à eau.)